Even in country’s darkest hours, MLK speakers say its future is in our hands

牧师小奥蒂斯·莫斯(Otis Moss Jr.)博士在芝加哥大学(University of Chicago)纪念小马丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)的年度活动上发表演讲时,这位民权领袖鼓励听众认识到他们有产生影响的潜力。“我们可以,我们必须,我们一定会有所作为!”齐声喊道。

”这是我们的角色,我们的责任,我们的使命:有意识和无意识地保持门打开,继续解放推力,进行转换和革命,即使你没有意识到,“苔藓Jr .)说,一个牧师是一个活动家,倡导社会公正超过60年。

小莫斯和他的儿子奥蒂斯·莫斯三世牧师于1月28日在洛克菲勒纪念堂发表了主题演讲,金本人在1956年和1959年都在洛克菲勒纪念堂发表了演讲。小莫斯是金博士的亲密助手和朋友,他在讲话中强调了金博士一生中重要的一课:一个人的行为,无论多么微小,都可能以不可预见的方式影响未来。

“你不知道自己有多大的权力,”他说,让在场的每个人都低头看看自己的手。“这是上帝的双手。当有人问你:‘解放在哪里?革命在哪里?救恩在哪里?’就在你手里。”

自1990年开始,芝加哥大学每年都会举办纪念金博士的活动,纪念他的生平和遗产。活动的主讲人包括美国总统奥巴马(Barack Obama)、教育家兼活动人士戴维斯(Angela Davis)和杰克逊牧师(Rev. Jesse jackson)。该活动还提供了一个机会来表彰今年多样性领导奖的获得者,该奖项授予芝加哥大学的教师、校友和工作人员,他们在促进多样性和社会公正方面发挥了重要作用。

在小莫斯讲话的时候,他给了儿子一本金博士的《我们从哪里出发》,里面有金博士的一封私人信件。这本书从莫斯三世小时候就启发了他。莫斯三世在自己的主题演讲中提到了1967年金博士在他父亲的教堂主持的一场仪式。金博士讨论了圣经中的一段话,说有需要帮助的人会在半夜敲你的门。

想想美国午夜的敲门声。美国拒绝正视自己的历史,拒绝揭开隐藏在我们民主制度下的社会功能失调的面纱,这一黑暗的天空取代了神话般的黎明之光,”芝加哥三一联合基督教堂(Trinity United Church of Christ)的高级牧师莫斯三世(Moss III)说。

“午夜时分,孩子们被关在笼子里,母亲们在哭泣。同样是这个以经济繁荣为豪的国家,同样是这个买枪比让孩子上大学更容易的国家。有一个人在半夜敲一户人家的门,他认为那户人家应该是开着的。”


莫斯三世一直致力于推动民权和社会正义事业,并因其工作获得了2016年全国有色人种协进会(NAACP)形象奖。

当然,《午夜的绝望》并不是故事的结局。莫斯三世接着描述了罗伯特·斯莫斯的生活,他是一名在南方被奴役的非洲人,劫持了一艘南方的军舰,成为了联邦军队的第一位非洲裔美国人船长,买下了他曾经当过奴隶的种植园,开办了四所学校,竞选国会议员——最后赢了。

“所以不要告诉我我们不能做什么,”莫斯三世吟诵道,并补充说他忘了告诉我们一些事情。

“也许天很黑,但坏消息是,现在是午夜了。好消息是,现在是午夜了。你要明白,不管什么时候到了午夜,那就意味着早晨已经来了。”“我们会战胜的,因为金是对的:没有谎言可以永远存在。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.uchicago.edu/story/mlk-speakers-say-countrys-future-our-hands

https://petbyus.com/22737/